__________ Комната Юджина Сайлера
Фредерик с удивлением заметил, что оказался в самой чаще леса, из которой вряд ли сможет выбраться без посторонней помощи. Такой лес он видел впервые и был заворожен густой влажной зеленью, мхом, папоротником и высокими пригорками. На один из них Фред и решил забраться - посмотреть, что там. Любопытство его и сгубило. Неосторожный шаг - и вот он уже летит вниз, ударяется головой о дерево и теряет сознание.

Голова болела нещадно. Виски ныли, а затылок раскалывался на куски. Он чувствовал это даже находясь без сознания. А потом к его больной голове прикоснулись чьи-то холодные руки, и он застонал. Приоткрыв глаза, юноша увидел девушку, с беспокойством смотрящую на него.
Muy frágil...
Разлепив губы, он прошептал:
- Привет... Quien ti?

_________
Muy frágil... - Очень хрупкая... (исп.)
Quien ti? - Кто ты? (исп.)

Fred? Quien de tal Fred? Esto mí?
Парень попытался встать, держась за ствол дерева, и вскоре ему это удалось. Перед глазами все расплывалось, поэтому от дерева парень далеко не отходил.
- Кто ты? Как тебя зовут? - спросил он, обращаясь к девушке.

___________
Fred? Quien de tal Fred? Esto mí? - Фред? Кто такой Фред? Это я? (исп.)

Фредерик постарался не давить сильно на плечо этой хрупкой девушки, но он понимал, что ей все равно тяжело.
Саюри... - повторял он про себя, пытаясь запомнить имя своей маленькой спасительницы. - Фред... - твердил он, стараясь запомнить собственное имя. В мыслях была странная пустота. На такие вопросы, как, где он и кто он, парень не мог дать ответа самому себе. Это угнетало.
- А где nosotros находимся? Что это за bosque? Как я сюда попал? - он заваливал девушку вопросами и не мог остановить себя. Он хотел узнать все и сразу, но это было невозможно. Еще он понимал, что слова, появляющиеся в его мыслях, он может сказать двумя способами... И он не мог понять, какой вернее...
__________ Холл

________
nosotros - мы (исп.)
bosque - лес (исп.)